Homebuying in Newport Beach, Laguna Beach and Costa Mesa fell 6 percent this spring vs. a year ago. “That’s what we found when we looked at Orange County house hunting patterns at the neighborhood …